Európsky deň jazykov 2026

26 minutes ago

4 min read

LANGUAGES UNITE - KEĎ JAZYKY SPÁJAJÚ Koľko jazykov ovládaš? Na túto otázku zvyčajne odpovedáme číslom. Možno by sme sa však mali pýtať aj inak: Koľko svetov sa nám vďaka jazykom otvára? Koľkým ľuďom dokážeme lepšie porozumieť? A koľkým dokážeme umožniť, aby porozumeli nám?

Práve túto myšlienku priniesol tohtoročný Európsky deň jazykov, ktorý si každoročne pripomíname 26. septembra. Vznikol v roku 2001 z iniciatívy Rady Európy a Európskej komisie a dnes oslovuje milióny ľudí v celej Európe. Jeho cieľom je podporovať jazykovú rozmanitosť, viacjazyčnosť a učenie sa jazykov v každom veku. Európa totiž nehovorí jedným jazykom - jej bohatstvo spočíva práve v množstve jazykov, kultúr, skúseností a pohľadov na svet.

Motto ročníka 2026 „Languages unite!“ - „Jazyky spájajú!“ však posúva túto myšlienku ešte ďalej. Jazyk nie je iba súbor slov, ktoré sa potrebujeme naučiť na test. Nie je to len gramatika, správna výslovnosť či schopnosť objednať si jedlo počas dovolenky. Jazyk je predovšetkým spôsob, akým vstupujeme do sveta druhého človeka. Umožňuje nám pýtať sa, počúvať, vysvetľovať, nesúhlasiť, hľadať spoločné riešenia - a napokon si navzájom lepšie rozumieť.

V čase, keď sa ľudia dokážu veľmi rýchlo rozdeliť na „my“ a „oni“, nadobúda schopnosť viesť dialóg osobitný význam. Rozumieť druhému predsa neznamená vo všetkom s ním súhlasiť. Znamená to byť ochotný počúvať jeho hlas, rešpektovať jeho ľudskú dôstojnosť a hľadať spôsob, ako spolu komunikovať napriek rozdielom.

Aj preto Rada Európy pri tohtoročnom Európskom dni jazykov pripomína, že učenie sa iných jazykov podporuje vzájomný rešpekt, empatiu a spoluprácu a môže prispievať k vytváraniu inkluzívnejšej a súdržnejšej spoločnosti. Jazyková rozmanitosť tak nie je prekážkou, ktorú treba prekonať, ale hodnotou, ktorú sa oplatí chrániť.

Myšlienku, že jazyk mení hranice nášho poznania, vystihol filozof Ludwig Wittgenstein: „Hranice môjho jazyka znamenajú hranice môjho sveta.“ A mimoriadne výstižne znie v súvislosti s tohtoročným mottom aj výrok pripisovaný Nelsonovi Mandelovi: „Ak sa človeku prihovoríte jazykom, ktorému rozumie, oslovíte jeho rozum. Ak sa mu prihovoríte jeho vlastným jazykom, oslovíte jeho srdce.“

JAZYKOVÉ VZDELÁVANIE AKO INVESTÍCIA DO BUDÚCNOSTI

Na Spojenej škole, Slančíkovej 2 v Nitre, si význam jazykového vzdelávania uvedomujeme o to intenzívnejšie, že pripravujeme mladých ľudí na svet, v ktorom budú študovať, pracovať, cestovať a spolupracovať s ľuďmi z rozličných krajín a kultúr. Ovládať cudzí jazyk dnes neznamená iba pridať si ďalšiu položku do životopisu. Znamená to získať samostatnosť, prístup k informáciám, možnosť študovať a pracovať za hranicami, nadväzovať vzťahy a pozerať sa na známe veci z inej perspektívy. Každý ďalší jazyk nám totiž ponúka nový spôsob pomenovania sveta - a niekedy aj nový spôsob jeho chápania.

Preto sme ani tento rok nechceli Európsky deň jazykov vnímať iba ako dátum v kalendári. Zapojili sme našich študentov do rôznych aktivít, pri ktorých mohli jazyky objavovať, používať, porovnávať, tvoriť, diskutovať a predovšetkým zažiť. Tohtoročné motto nás zároveň priviedlo k otázke, ktorá presahuje rámec vyučovania cudzích jazykov: Ak jazyky dokážu ľudí spájať, akú úlohu v tom zohrávajú slová, ktoré si vyberáme? Pretože slová majú moc. Môžu zraňovať, ponižovať, rozdeľovať a vylučovať. Ale môžu tiež povzbudiť, pomôcť, prejaviť rešpekt, otvoriť dialóg a vytvoriť priestor na spoluprácu. Práve preto sme sa počas tohtoročného Európskeho dňa jazykov nerozprávali iba o angličtine, nemčine, francúzštine či ďalších jazykoch. Hovorili sme aj o slovách, ktorým rozumieme všetci, no ktorých skutočný význam stojí za to znovu objavovať: dôstojnosť, rešpekt, tolerancia, mier, solidarita, sloboda, demokracia, rovnosť, spravodlivosť, empatia, prijatie, rozmanitosť, zodpovednosť, dialóg, spolupatričnosť či priateľstvo. Pretože jazykové vzdelávanie má zmysel nielen vtedy, keď nás naučí hovoriť. Má zmysel najmä vtedy, keď nás učí počúvať. Nie iba vtedy, keď nám umožní povedať viac. Ale aj vtedy, keď nám pomôže viac pochopiť.

Mgr. Zuzana Szombathová

Výstupy z hodín:

I.B HA a III.B HA / motivačný príhovor Christosa Ellinidesa a aktivita ako prehlbovať slovnú zásobu v anglickom jazyku pomocou slovných hier ako je Domino a Bingo / ANJ / Mgr. Bérešová

I.B HA / pieseň Mi Primer Millón / SPJ / Mgr. Borbélyová

I.C1 a I.C2 SŠŠ / plagáty Diversity Unites / ANJ / Mgr. Dudnyk

III.C HA / kvíz / ANJ / Mgr. Hegedűšová

I.C HA a II.C HA / plagáty a design tričiek Jazyky zbližujú / ANJ / Mgr. Hudecová

II.A SPŠP a III.A SPŠP / pracovné listy - priraďovanie rôznych jazykových výrazov použitých vo viacerých jazykoch ku krajinám / ANJ / Ing. Ivaničová

IV. F GYM / plagáty / ANJ / Mgr. Kováčová

V.F GYM / tvorba tričiek a tašiek / FRJ / RNDr. Labaiová

IV.B HA a V.B HA / vlastné pracovné listy pomocou Tools s úlohami "čo všetko si už dokázal v cudzom jazyku" spolu s jazykovým kvízom "Aký jazyk to je?" / ANJ / PaedDr. Navarová